Sie sitzt am Frühstückstisch und fängt an den Biberpelz von Gerhard Hauptmann zu lesen: Sie: “Du, warum ist der Krüger ein Rentier?” Er: “Wie bitte ?” Sie: “Na hier bei den Rollen steht, dass die Rolle des Krügers ein Rentier ist!” Er: “Zeig mal her” … “Ach so, ja klar, denk mal nach …” Also [...]

Palindrome (Wörter die auch rückwärts gelesen Sinn machen) kennt man ja. Gestern bin ich mit meiner Tochter über zusammengesetzte Wörter gestolpert, die auch einen Sinn ergeben, wenn man beide Wörter vertauscht. Unklar? Gut, dann ein paar Beispiele: Steinmauer / Mauerstein Strandbad /Badestrand Holzstuhl / Stuhlholz (hmmm, naja) Motorflugzeug / Flugzeugmotor Interessant ist die Erkenntnis: dass [...]

Da ist uns vor ein paar Tagen etwas interessantes klar geworden. OK, für Experten mag das ja nicht so spannend sein, aber für uns bei Ontonym, die wir uns täglich mit Wortbedeutungen beschäftigen, ist das schon interessant. Machen wir es gleich am Beispiel: Bei einem X-beliebigen Stellenmarkt wird eine Suchanfrage wie z.B. “Immobilienkaufmann” oder “CNC-Fräser” [...]

… habe ich eben in einer Stellenanzeige gelesen. Ich wußte noch gar nicht, dass Torf per Kurierdienst versandt wird Tsss… man lernt doch immer wieder dazu.

Als kleines Nebenprojekt sammeln wir gerade Homonyme (oder “Teekesselchen”), die sich leicht darstellen lassen. Zum Beispiel Pflaster: Wer kennt noch schöne?

Haben “Inhouse Lösungen” eigentlich auch was mit Einhausung zu tun? Nein, natürlich nicht. Letztere klingt zwar so, als wäre es eingedeutscht worden. Einhausung gibt es aber wirklich als Begriff (guckst du hier), allerdings mit einer anderen Bedeutung.

Bei der Überarbeitung einer Modellierung sind wir bei Begriffen aus der SAP Welt auf Lösung oder Komponenten – wie auch immer – für People Integration und Student Lifecycle Management gestolpert. Nein, da geht es nicht um eine neue Form von “Human Compute Interface” oder um “Lebensberatung”, dass sind schlichtweg Komponenten des HR-Moduls.

Da habe ich gerade eine Besucherin auf meinem Xing-Profil gesehen und gleich im ersten Beitrag stoße ich auf etwas Interessantes (guckst du hier). Das sieht so aus als wenn es Ansätze zur Identifikation von fachsprachlichen Begriffen gibt. Ich frag mich, wie sowas ohne Hintergrundwissen gehen soll, dass müssen wir uns jedenfalls mal näher ansehen. Am [...]

Vor rd. 1 1/2 Wochen war ich auf der ESTC 2008 und habe mich mit Peter Jackson unterhalten, der Lernverfahren bei Thomson-Reuters einsetzt, um Instanzmuster aus Dokumenten zu lernen. Ich hab ihn gefragt, ob er ein Argument für mich hätte, mit der ich die Annahme wiederlegen kann, dass man Taxonomien erlernen könnte. Ihm ist klar [...]

Seit Ende Juni ist uns beim Modellieren nix interessantes untergekommen. Erst im Urlaub hab ich wieder mal was Interessantes entdeckt. Ein Wort mit zwei Lesarten: Rohrohrzucker Oder sollte es RohrOhrzucker gelesen werden ? Ich stelle gerade fest, das man Zucker ja auch noch anders interpretieren kann Für uns Menschen ist klar, dass nur die erste [...]