Begriffsperlen

Wir modellieren mal wieder für einen Kunden und haben ein paar Begriffsperlen gefunden. Wir sind es ja mittlerweile gewohnt, dass Begriffe, die im Deutschen zusammengeschrieben werden, gnadenlos auch in der Bindestrich-Schreibweise geschrieben werden. Bei anderen Begriffen merkt man aber, dass deren Autoren noch weniger nachgedacht haben.

Nehmen wir uns mal die tautologischen Begriffe vor wie Einzelindividuum, Online-Webvideo oder Körperpflegemittelprodukt. Da fragt man sich, was wollen die Autoren einem mit diesen Steigerungen sagen?

Haushaltsnettoeinkommen mit Haushaltseinkommen gleich zusetzen ist ja noch verständlich, man kann es natürlich auch als Nettohaushaltseinkommen bezeichnen. Ich frag mich dann aber doch, was soll ein Nettohaushalt bloß sein?

Und dann war da noch der Begriff Userinnen. Es wäre soviel einfacher den deutschen Begriff Benutzerinnen zu verwenden als  dieses Wortmonster zu erschaffen.

Demnächst vielleicht ein paar weitere Perlen …